[스페인어 공부 Estudio del Español / K Dramas] Está bien no estar bien (It's Okay to Not Be Okay, 2020) + Cuento infantil "Encontrar la cara real"

출처 : tvN, 사이코지만 괜찮아

Está bien no estar bien (It's Okay to Not Be Okay, 2020) + Cuento infantil "Encontrar la cara real"

 

Información

- 20/Junio/2020 ~ 9/Agosto/2020 (Corea)

- Episodios 16

- Netflix y tvN son los únicos canales autorizados para la districución de los capítulos de

  [Está bien no estar bien (It's okey to not be okay)]

 

Escrito por Jo Yong

Dirigido por Park Shin Woo 

---

*Hola! Soy Coreana. ahora vivo en Seúl y estudio el español sola.

Me esncanta estudiar español y charlar soble coultura de todos.

Ahora preticando escribir ´[impresión después de la lectura] en español.

Si quiera enseñame espñol cuandoquiera, cualquiera escribeme comentario por favor.

O Si quiera saber la noticia nueva de Corea (K drama, K pop, etc) avisame. 

Haré todo lo posible! :D

---

No me interesa mucho K-dramas. pero esta K-Drama es muy especial.

Deja un mensaje muy positivo y está inspirado en una historia de la vida real que no tuvo un final feliz.

 

Encontrar la cara real, 진짜 진짜 얼굴을 찾아서

 

Yo compré este cuento infantil. Es un cuento sobre salud mental como Drama.

Tal vez, Es último cuento de Mun young en Drama.

 

Encontrar la cara real, 진짜 진짜 얼굴을 찾아서

A mi me gusta mucho este cuento infantil.

Se llama [Encontrar la cara real]. En Coreano [진짜 진짜 얼굴을 찾아서].

진짜(Zinzza) es Real / 얼굴(Eolkul) es Cara / 찾아서(Chazaseo) es Encontrar.

 

찾아서(Chazaseo) tiene otra significa 'buscar'

pero, yo creo que este cuento daja un mensaje importante es [Encontrar] real yo.

Aprontar los problemas por ellos solos.   

 

출처 : tvN, 진짜진짜얼굴을찾아서

" En fin, bruja sombra no robé cara real,   
...Ella robé valor para encontrar de feliz. "

 

*결국 그림자 마녀가 훔쳐간 건 이들 세 사람의 진짜 진짜 얼굴이 아니라

바로... 행복을 찾으려는 용기였답니다. 

---

Yo pienso que si necesita salud mental,

Esta K-drama [Está bien no estar bien] y Cuento infantil [Encontrar la cara real]

es mejor medicina que medicina fuerte real.